LA ORACION DE PREDICADO VERBAL

      La estructura de la oración AFIRMATIVA  simple es la siguiente: 

SUJETO       +    VERBO      +     COMPLEMENTO DIRECTO

你	买	衣服
Nǐ	mǎi	Yīfú
Tú	compras	ropa

        你是学生                                    Nǐ shì xuéshēng                                              Tú eres estudiante

        他是西班牙人                          Tā shì xībānyá rén                                           Él es español.

        我叫胡安                                   Wǒ jiào hú ān                                                  Me llamo Juán

        她是安娜                                    Tā shì ānnà                                                     Ella es Ana

        我会说中文                               Wǒ huì shuō zhōngwén                                    Hablo chino.

      En NEGATIVA:  Hay varias formas:

Ø 不  bù,  va siempre delante del verbo.

             SUJETO       +    不   +   VERBO      +     COMPLEMENTO DIRECTO 

    我                 不         会说                中文 

                 Wǒ                         bù            huì shuō                  zhōngwén                 No hablo chino

   你不是学生                              Nǐ bù shì xuéshēng                                       Tú no eres estudiante

   他不是西班牙人                    Tā bù shì xībānyá rén                                   Él no es español.

Ø La negativa de 有 (yǒu) (tener)   es con  没 (méi)   

 .

                   SUJETO  +  没有   +  OBJETO

                  你         没有      孩子          

                   Nǐ             méiyǒu      háizi?                                                          No tienes niños 

      你没有学中文          Nǐ méiyǒu xué Zhōngwén                                     No estudias chino

      Si añadimos COMPLEMENTO INDIRECTO: Lo colocaremos justo después del verbo

 

             SUJETO    +   VERBO    +   COMPL. INDIRECTO   +  COMPL. DIRECTO 

    你     买      他        糖果                        

                  Nǐ                       mǎi                           tā                                       tángguǒ           Tú le compras caramelos (a él)

      Si añadimos COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL DE LUGAR: Lo colocaremos antes del verbo

            SUJETO   +  C.C. LUGAR  +  VERBO +  C. INDIRECTO  + C. DIRECTO

                   你    在市场    买     他     糖果     

               Nǐ                  zài shìchǎng          mǎi                           tā                          tángguǒ          Le compras los caramelos en el mercado

      Si añadimos COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL DE TIEMPO: Lo colocaremos delante o detrás del sujeto. 

Si el complemento de tiempo expresa la duración de la acción la estructura es distinta (en otro post)

C.TIEMPO  +  SUJETO  +  C.C.LUGAR + VERBO + C.INDIRECTO  + C.DIRECTO

SUJETO  +  C.TIEMPO +  C.C.LUGAR + VERBO + C.INDIRECTO  + C.DIRECTO

C.TIEMPO  +  SUJETO  +  VERBO + C.DIRECTO

明天    你    买        糖果        

Míngtiān               nǐ                  mǎi          tángguǒ                       Mañana compra caramelos.

SUJETO  +  C.TIEMPO +  VERBO + C.DIRECTO

你              明天           买    糖果                     

 nǐ                    míngtiān            mǎi                tángguǒ                  Mañana compra caramelos.

LA ORACION CON EL VERBO 有  (yǒu)

Ø  AFIRMATIVA:          SUJETO  +  有  +  OBJETO

              我有三本中文书                                   Wǒ yǒusān běn zhōngwén shū                                   Tengo 3 libros chinos

              图书馆里有很多书, 杂志和报纸     Túshū guǎn li yǒu hěnduō shū, Zázhì hé bàozhǐ            La biblioteca tiene muchos ligros,revistas y periódicos

Ø  NEGATIVA:                           SUJETO   +   没  有  +  OBJETO

              他没有汉语词典                                Tā méiyǒu hànyǔ cídiǎn                               El no tiene diccionario chino

              他们宿舍里没有电脑                Tāmen sùshè lǐ méiyǒu diànnǎo                  En sus habitaciones de estudiantes no tienen ordenador.

Ø  INTERROGATIVA                   SUJETO   +   有没有   +   OBJETO ?

              他有没有中文书?                               Tā yǒu méiyǒu zhòng wén shū?                ¿Él tiene libros chinos?

              你宿舍里有没有电脑?               Nǐ sùshè li yǒu méiyǒu diànnǎo?                ¿tu dormitorio tiene ordenador?

ORDEN GENERAL DE LA ORACION:

SUJETO    +    C.C.TIEMPO   +   C.C.LUGAR   +   C.C.COMPAÑIA   +   ADVERBIO   +   VERBO   +   (Objeto, complementos)

Si el C.C. de Tiempo es extenso, puede colocarse delante del sujeto.

今天下午十点半我和我哥哥一起去酒吧吃早饭

Jīntiān xiàwǔ shí diǎn bàn wǒ hé wǒ gēgē yīqǐ qù jiǔbā chī zǎofàn                                          Hoy a las 22:30 Mi hermano y yo iremos al bar desayunar

上个星期六我妹妹和他的朋友在家里看了一个中国电影

Shàng gè xīngqíliù wǒ mèimei hé tā de péngyǒu zài jiālǐ kànle yīgè zhōngguó diànyǐng           El sábado pasado mi hermana y sus amigos vieron una película china en casa.

他们常去饭馆吃饭             Tāmen cháng qù fànguǎn chīfàn                               Normalmente ellos van al restaurante a comer.

去年八月他去中国了         Qùnián bā yuè tā qù zhōngguóle                               Él fué a china en Agosto del año pasado.