LOS CLASIFICADORES CHINOS
En
chino todos los sustantivos son
incontables y los sustantivos no cambian morfológicamente para distinguir
singular de plural, por lo que la utilización del clasificador se hace
obligatoria gramaticalmente.
Se
usan junto a los numerales para definir la unidad de medida de un sustantivo.
Hay dos
tipos de clasificadores, los nominales y los verbales.
La
elección de uno u otro clasificador depende del sustantivo con el que va
asociado.
Tiempo
|
||
秒
|
miǎo
|
segundo
|
分
|
fēn
|
minuto
|
刻
|
kè
|
cuarto de hora, 15 minutos
|
小时
|
xiǎoshí
|
hora
|
钟
|
zhōng
|
hora (Al sur de la China)
|
天
|
tiān
|
día
|
日
|
rì
|
día
|
年
|
nián
|
año
|
世纪
|
shìjì
|
siglo
|
Peso/masa
|
||
克
|
kè
|
gramo
|
斤
|
jīn
|
libra, medio kilo
|
公斤
|
gōngjīn
|
kilogramo
|
千克
|
qiānkè
|
kilogramo
|
Longitud/distancia
|
||
公分
|
gōngfēn
|
centímetro
|
寸
|
cùn
|
pulgada
china
|
吋
|
cùn
|
pulgada
británica
|
尺
|
chǐ
|
pie
chino
|
呎
|
chǐ
|
pie
británico
|
米
|
mǐ
|
metro
(técnico)
|
里
|
lǐ
|
"lǐ",
un tercio de milla aprox.
|
公里
|
gōnglǐ
|
kilómetro
|
Moneda
|
||
元
|
yuán
|
yuán, "¥"
(divisa principal)
|
块
|
kuài
|
yuán, "¥"
(argot)
|
交
|
jiāo
|
jiāo, moneda de diez
céntimos
|
毛
|
máo
|
jiāo, moneda de diez
céntimos (argot)
|
分
|
fēn
|
fēn, céntimos
|
OTROS
CLASIFICADORES NOMINALES
把
|
Bǎ
|
"puñado"
— objetos que se pueden coger.
|
包
|
bāo
|
paquetes,
fajo
|
杯
|
bēi
|
copa — bebidas
|
本
|
běn
|
volumen — relacionado con
material impreso (libros, etc.)
|
部
|
Bù
|
novelas,
películas
|
层
|
céng
|
piso, capa —
edificios, etc.
|
顶
|
dǐng
|
objetos
que sobresalen (sombreros, etc.)
|
对
|
duì
|
pareja — gente
|
份
|
fèn
|
porciones
|
封
|
fēng
|
cartas,
correo
|
幅
|
Fú
|
obras
de arte (pinturas, etc.)
|
副
|
Fù
|
objetos
que normalmente vienen en parejas (guantes, zapatos, etc.)
|
个
|
ge (gè)
|
objetos
individuales, personas — se usa este calificador
con Cualquier nombre, si se
desconoce el calificador adecuado.
|
盒
|
Hé
|
caja
pequeña
— cassettes, etc.
|
家
|
Jiā
|
reunión
de gente (familias, empresas, etc.)
|
间
|
jiān
|
habitaciones
|
件
|
jiàn
|
materias,
ropa, etc.
|
口
|
kǒu
|
gente
de pueblo, miembros de una familia
|
块
|
kuài
|
trozo, pieza —
tierra, piedras, etc.; pasteles, pan (pero no rebanadas)...
|
辆
|
liàng
|
coches,
bicicletas, etc.
|
盘
|
pán
|
objetos
planos (videocassettes, etc.)
|
匹
|
Pǐ
|
caballos
y otros animales de montura, rollos de ropa
|
片
|
piàn
|
rebanada
— objetos planos, tarjetas, rebanadas de pan, etc.
|
瓶
|
píng
|
botella
— bebidas
|
双
|
shuāng
|
objetos
que se venden en parejas (guantes, zapatos, etc.)
|
所
|
suǒ
|
edificios
|
台
|
Tái
|
objetos
pesados (televisores, ordenadores, etc.) y funciones (teatro...)
|
条
|
tiáo
|
objetos
largos y estrechos
|
头
|
tóu
|
cabeza — algunos animales
(cerdos, vacas, etc.), cabello
|
位
|
wèi
|
Clasificador
educado de persona (¿"Honorable señor"?)
|
张
|
zhāng
|
lámina — objetos planos
(papel, mesas, etc.), caras, arcos, pinturas, billetes, constelaciones
|
支
|
zhī
|
objetos
parecidos a un palo (bolígrafos, palillos chinos, etc.)
|
只
|
zhī
|
uno
de una pareja, algunos animales (pájaros, gatos, etc.)
|
种
|
zhǒng
|
tipos
o clases de objetos
|
座
|
zuò
|
grandes
estructuras o montañas
|
Hay
algunas palabras que no utilizan clasificadores porque ellos mismos ya lo son. Por ejemplo :.
天 (tiān), 年 (nián), 周 (zhōu), 次 (cì) etc.
CONTANDO
DINERO
Numero +
块 (kuài) +
Numero + 毛(máo)
三 块 八 毛
3.8
sān kuài bā máo
块 (kuài) es una manera informal de hablar de dinero. Más
formalmente se usa igual 元 (yuán),
Muchas gracias
ResponderEliminarWoxuexihanyu
ResponderEliminar